1 00:00:04,360 --> 00:00:05,713 Элоиза. 2 00:00:06,280 --> 00:00:07,599 Элоиза. 3 00:00:08,640 --> 00:00:11,029 Мне приснилось, что я умер. 4 00:00:13,160 --> 00:00:16,118 Это был всего лишь кошмар. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,153 Все кончено. 6 00:00:20,000 --> 00:00:26,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 7 00:00:43,640 --> 00:00:46,552 Элоиза... 8 00:01:02,960 --> 00:01:04,598 Алло? 9 00:01:04,800 --> 00:01:06,358 Говорящий. 10 00:01:07,240 --> 00:01:09,231 Она моя дочь, почему? 11 00:01:11,160 --> 00:01:12,513 Что? 12 00:01:13,240 --> 00:01:15,959 Боже мой! Как она? 13 00:01:16,160 --> 00:01:19,197 Да. я уже в пути. 14 00:01:44,600 --> 00:01:45,953 Что случилось? 15 00:02:09,400 --> 00:02:12,119 Доктор скоро будет здесь. Садитесь! 16 00:02:18,240 --> 00:02:20,595 Дай это мне. -Нет. 17 00:02:20,920 --> 00:02:22,433 Я хочу сохранить это. 18 00:02:22,640 --> 00:02:24,835 Это ее любимая лавальерка. 19 00:02:26,400 --> 00:02:27,549 Где она? 20 00:02:28,400 --> 00:02:29,753 ВОЗ? 21 00:02:30,040 --> 00:02:31,359 Ее. 22 00:02:31,560 --> 00:02:34,028 Кто она? О ком ты говоришь? 23 00:02:44,240 --> 00:02:45,468 Никто. 24 00:02:46,080 --> 00:02:47,513 Она никто. 25 00:02:48,840 --> 00:02:51,752 мне нужен кофе. Ты тоже? 26 00:02:53,080 --> 00:02:55,958 Нет. -Я сейчас вернусь. 27 00:03:06,280 --> 00:03:07,838 Азия. 28 00:03:09,400 --> 00:03:14,793 Знаешь, что он сказал: «Эрика, я не хочу отношений». 29 00:03:15,120 --> 00:03:18,476 Почему? -Он испугался. 30 00:03:18,680 --> 00:03:21,353 Парни всегда думают, что мы хотим отношений. 31 00:03:21,560 --> 00:03:23,755 Женщины тоже хотят веселиться. 32 00:03:23,960 --> 00:03:28,636 Он отстой. -Я должен был покончить с этим уже давно. 33 00:03:28,840 --> 00:03:30,512 Это гормоны. 34 00:03:31,200 --> 00:03:36,228 Объясняет поведение и все волосы. 35 00:03:36,440 --> 00:03:38,749 Посмотри, у тебя волосы под мышками. 36 00:03:39,080 --> 00:03:40,991 Эй, прекрати. 37 00:03:42,840 --> 00:03:44,751 Кстати, ребята... 38 00:03:47,000 --> 00:03:48,513 Посмотрите на него! 39 00:03:53,960 --> 00:03:56,315 -Черт, он нас увидел. 40 00:03:56,520 --> 00:03:58,511 Смотри, он все еще смотрит. 41 00:04:00,800 --> 00:04:03,678 Ты ему нравишься. -ерунда. 42 00:04:04,200 --> 00:04:05,952 Ты не его тип. 43 00:04:06,160 --> 00:04:09,709 В прошлом году он встречался с женщиной постарше. 44 00:04:09,920 --> 00:04:13,959 Чушь собачья! Это всего лишь ваше воображение. -Это правда. 45 00:04:14,720 --> 00:04:17,951 Привет, девочки. Привет, Азия. -Привет, Нат. Садитесь! 46 00:04:18,480 --> 00:04:22,393 Хочешь пойти в кино в следующую среду? 47 00:04:22,600 --> 00:04:24,875 С кем? -Дэни и Рубин. 48 00:04:25,440 --> 00:04:27,271 Мы присоединимся к тебе, да? 49 00:04:28,120 --> 00:04:32,079 Итак, среда, 17:00 в школе. -Хорошо. 50 00:04:32,400 --> 00:04:34,470 Увидимся. 51 00:04:34,680 --> 00:04:36,238 Пока. -Пока. 52 00:04:37,720 --> 00:04:41,110 «Привет, девочки. Привет, Азия». очень очевидно. 53 00:04:41,320 --> 00:04:45,233 Я говорил тебе. Он отвезет тебя в кино. -Мы все идем. 54 00:04:45,440 --> 00:04:47,954 För uns bleiben nur seine Freunde. 55 00:04:48,160 --> 00:04:49,752 Дэни тоже милый. 56 00:04:50,080 --> 00:04:52,196 Вот и урод. 57 00:04:56,960 --> 00:04:58,109 Она странная. 58 00:04:59,040 --> 00:05:01,873 Ее секта поклоняется инопланетянам. 59 00:05:02,600 --> 00:05:05,239 Она приняла слишком много наркотиков 60 00:05:05,600 --> 00:05:08,034 и сошёл с ума. 61 00:05:08,240 --> 00:05:13,189 Вот почему люди избегают ее. Она боится кого-нибудь убить. 62 00:05:13,560 --> 00:05:16,711 Ставлю не в первый раз. - Чушь. 63 00:05:16,920 --> 00:05:19,309 Почему? -Она не такая. 64 00:05:19,640 --> 00:05:21,073 65 00:05:21,280 --> 00:05:25,068 Она сделала аборт. -Но она лесбиянка! 66 00:05:25,400 --> 00:05:27,868 Возможно, ее изнасиловали. 67 00:05:28,080 --> 00:05:30,230 Может быть... в ее секте. 68 00:05:32,040 --> 00:05:34,873 Пойдем. мне нужно идти домой. 69 00:05:54,360 --> 00:05:55,713 Который сейчас час? 70 00:05:57,240 --> 00:05:58,355 8.30. 71 00:05:58,560 --> 00:06:01,120 Когда приедет врач? -В 10. 72 00:06:09,000 --> 00:06:12,515 Я принесу что-нибудь выпить. Хочешь кофе? 73 00:06:34,640 --> 00:06:37,200 Мы могли бы купить ему куртку. 74 00:06:39,240 --> 00:06:40,992 Какой цвет тебе нравится? 75 00:06:41,760 --> 00:06:44,877 Или связь с комиксами. 76 00:06:45,080 --> 00:06:47,958 Это сюрприз. 77 00:06:50,960 --> 00:06:53,428 Идеальный. 78 00:06:55,680 --> 00:06:58,399 Элоиза, перестань пялиться. 79 00:08:02,040 --> 00:08:03,712 ... и проливные дожди. 80 00:08:03,920 --> 00:08:08,072 Утром будет преимущественно облачно... 81 00:08:44,240 --> 00:08:47,232 ... снег на высоте более 800 метров. 82 00:09:00,680 --> 00:09:01,908 Азия. 83 00:09:03,320 --> 00:09:04,389 Азия! 84 00:09:06,640 --> 00:09:08,835 Ты занят. Продолжать! 85 00:09:55,760 --> 00:09:57,113 Пришло время. 86 00:10:13,800 --> 00:10:16,633 Я горжусь тобой. 87 00:10:25,640 --> 00:10:29,952 Почему неделя такая длинная? -И выходные такие короткие? 88 00:10:30,160 --> 00:10:34,597 -Прошлый раз отстой. 89 00:10:34,800 --> 00:10:36,916 Их было 3. -Мы можем сделать 6. 90 00:10:37,160 --> 00:10:39,469 Конечно. -Когда мы встретимся? 91 00:10:39,720 --> 00:10:42,598 Я спрошу Нору и Эрику. Около 10. 92 00:10:42,800 --> 00:10:44,677 Я дам тебе знать. -Хорошо. 93 00:10:45,520 --> 00:10:47,192 Увидимся. -Пока. 94 00:10:47,800 --> 00:10:50,030 Поставь цель! Или два. 95 00:11:10,880 --> 00:11:11,835 Мне жаль. 96 00:11:16,080 --> 00:11:17,433 Я в порядке. 97 00:11:17,840 --> 00:11:19,751 Мне жаль. -Спасибо. 98 00:11:24,000 --> 00:11:28,755 СТУДЕНТ-ХУДОЖНИК ИЩЕТ МОДЕЛЬ 8. АПРЕЛЯ, КОМНАТА 203, 1 19.30. 99 00:12:20,080 --> 00:12:21,479 Привет. 100 00:12:22,840 --> 00:12:24,193 Привет. 101 00:12:27,360 --> 00:12:31,239 Вы здесь по работе? - Да, я не знал... 102 00:12:32,160 --> 00:12:35,072 Вы нашли модель? -Нет. 103 00:12:36,520 --> 00:12:39,956 Ты единственный. Я как раз собирался уйти. 104 00:12:41,080 --> 00:12:42,957 Пока. -Ждать. 105 00:12:54,400 --> 00:12:56,152 Ты здесь не по работе? 106 00:12:57,720 --> 00:12:59,995 Больше из любопытства. 107 00:13:00,200 --> 00:13:03,272 Я не хочу моделировать, и уж точно нет... 108 00:13:04,360 --> 00:13:05,918 Для меня. 109 00:13:08,320 --> 00:13:09,673 Это цифры. 110 00:13:10,160 --> 00:13:12,958 Спасибо, что пришли. Увидимся. 111 00:13:34,960 --> 00:13:36,598 Я думал, ты уходишь? 112 00:13:37,640 --> 00:13:40,950 Я буду моделировать для тебя. -Я не люблю терять время. 113 00:13:41,880 --> 00:13:43,472 И я нет. 114 00:13:43,720 --> 00:13:47,952 Я не знаю, зачем я пришел. Но... 115 00:13:48,440 --> 00:13:52,479 Но однажды в жизни мне хочется сделать что-нибудь импульсивное. 116 00:13:53,320 --> 00:13:54,992 Я буду моделировать для тебя. 117 00:13:56,120 --> 00:13:58,918 Это была книга. -Какая книга? 118 00:13:59,120 --> 00:14:02,715 Тот, который вы читаете в кафе. Это привело меня сюда. 119 00:14:11,240 --> 00:14:13,549 Ладно, давай сделаем что-нибудь импульсивное! 120 00:14:21,880 --> 00:14:23,279 Ваше здоровье. -Ваше здоровье. 121 00:14:23,600 --> 00:14:24,794 Нам! 122 00:14:25,000 --> 00:14:27,468 К моим целям. - Опять нет! 123 00:14:27,800 --> 00:14:30,189 124 00:14:30,400 --> 00:14:35,554 Заставь его бросить пить или он не заткнется. 125 00:14:35,880 --> 00:14:38,235 Не то чтобы тебе больше нечем было заняться. 126 00:14:38,440 --> 00:14:43,195 Что? Мир это моя устрица. 127 00:14:43,400 --> 00:14:47,393 Это пустая трата времени. мне пора пойти на охоту. 128 00:14:47,720 --> 00:14:53,477 И это ты всегда жалуешься на парней? -Мне очень нравятся парни. 129 00:14:54,320 --> 00:14:58,757 Ты можешь радоваться, что она мой друг потому что иначе... 130 00:15:00,440 --> 00:15:02,431 Нам не следует так много пить. 131 00:15:06,080 --> 00:15:07,433 Лесбиянки. 132 00:15:10,120 --> 00:15:11,553 Фу. 133 00:15:11,880 --> 00:15:14,838 У лесбиянок был неудачный опыт с парнями. 134 00:15:15,040 --> 00:15:17,952 Или они уродливы, как эти двое. 135 00:15:19,360 --> 00:15:22,238 Покажите им настоящего мужчину. 136 00:15:22,760 --> 00:15:27,515 3-х женщин достаточно. -Тебе бы этого хотелось, не так ли? 137 00:15:27,720 --> 00:15:30,712 Если бы была хорошая музыка мы могли бы танцевать 138 00:16:02,360 --> 00:16:03,713 Джин Тоник. 139 00:16:52,720 --> 00:16:55,359 Продолжайте делать это, и вы найдете масло. 140 00:16:58,920 --> 00:17:01,070 Извини. -Ничего страшного. 141 00:17:01,600 --> 00:17:04,876 Тебе было весело вчера? - слишком весело. 142 00:17:06,160 --> 00:17:08,071 Я могу сказать. 143 00:17:09,840 --> 00:17:14,356 Скажи мне, что делать и когда приехать. 144 00:17:14,800 --> 00:17:18,588 Давайте отложим это. У тебя плохое настроение. 145 00:17:18,800 --> 00:17:21,553 Это пустая трата времени. -Ждать. 146 00:17:21,760 --> 00:17:26,197 Я хочу поговорить. У меня только что была дерьмовая ночь. 147 00:17:29,280 --> 00:17:31,475 Вот хейт, der Mann ist dem Mann ein Wolf. 148 00:17:32,280 --> 00:17:35,636 Это ничто по сравнению с на что способны женщины. 149 00:17:35,840 --> 00:17:40,436 И нам даже кажется, что это что-то хорошее. -Соперничество и зависть. 150 00:17:40,640 --> 00:17:43,916 Нет, это не ревность. 151 00:17:44,320 --> 00:17:45,673 Это зависть. 152 00:17:45,880 --> 00:17:49,714 Вы хотите быть лучше других и иметь то, что принадлежит им. 153 00:17:52,560 --> 00:17:55,518 Как ты это делаешь? -Что? 154 00:17:55,720 --> 00:17:58,280 В школе на тебя ругались. 155 00:17:58,480 --> 00:18:03,270 Я не верил ничему из этого, Я бы не смог с этим справиться. 156 00:18:03,480 --> 00:18:08,429 Как ты смог взять все дерьмо? 157 00:18:10,400 --> 00:18:12,595 Я плакала тайно. -Действительно? 158 00:18:12,800 --> 00:18:16,236 Конечно! Что ты думаешь Я сделан из? 159 00:18:16,440 --> 00:18:19,079 Конечно, это было больно. 160 00:18:34,360 --> 00:18:37,193 Те, кто больше всего пострадал ты больше всего. 161 00:18:46,440 --> 00:18:49,398 162 00:19:13,400 --> 00:19:14,515 Прошу прощения. 163 00:19:16,840 --> 00:19:20,276 Моя дочь была в отделении скорой помощи в течение двух часов. 164 00:19:20,600 --> 00:19:23,239 Почему это занимает так много времени? -Где она? 165 00:19:23,440 --> 00:19:26,830 Комната 31 4. -Посмотрим... 166 00:19:30,120 --> 00:19:35,274 Операция 3 часа. Они должны скоро закончиться. 167 00:19:35,480 --> 00:19:40,634 Не волнуйся. Доктор будет скоро здесь. 168 00:19:42,080 --> 00:19:44,310 Спасибо. -Пожалуйста. 169 00:20:07,520 --> 00:20:10,956 Вы все еще вместе с Нэтом? -Почти год. 170 00:20:11,160 --> 00:20:14,835 Он кажется милым. -Он очень любящий. 171 00:20:15,040 --> 00:20:17,998 Что ты изучаешь? -Архитектура. 172 00:20:18,200 --> 00:20:23,194 Вот почему папка у вас с собой. Мне было интересно. 173 00:20:23,400 --> 00:20:27,393 Ты рисуешь? -Да, но другие вещи. 174 00:20:28,080 --> 00:20:30,150 Вы ее знаете? -Нет. 175 00:20:41,200 --> 00:20:43,668 Улыбаетесь ли вы незнакомцам? 176 00:20:45,000 --> 00:20:46,638 Нет. Почему? 177 00:20:47,400 --> 00:20:50,198 Просто любопытно. 178 00:20:58,400 --> 00:20:59,879 Азия. 179 00:21:01,880 --> 00:21:03,677 На днях на дискотеке... 180 00:21:06,480 --> 00:21:08,835 Я сделал что-то не так... 181 00:21:10,040 --> 00:21:11,951 Я поцеловал Эрику. 182 00:21:12,280 --> 00:21:16,637 Я не знаю, почему. Но я хочу быть честным с тобой. 183 00:21:18,760 --> 00:21:22,355 Это было глупо, и мне очень жаль. Вы должны знать. 184 00:21:23,000 --> 00:21:26,072 Простите меня. -Я уже знал. 185 00:21:26,280 --> 00:21:29,636 Она тебе сказала? -Нет, я видел тебя. 186 00:21:29,840 --> 00:21:31,239 Дерьмо. 187 00:21:31,440 --> 00:21:35,115 Почему ты ничего не сказал? -Я не знал что. 188 00:21:35,320 --> 00:21:38,357 Черт, мне так жаль. -Я тоже. 189 00:21:39,960 --> 00:21:44,397 Ты прощаешь меня? -Я уже сделал. Это было не... 190 00:21:44,880 --> 00:21:49,829 Сначала было тяжело, но теперь все в порядке. 191 00:21:50,040 --> 00:21:53,635 Спасибо за честность. -Ударь меня! 192 00:21:53,840 --> 00:21:55,956 Что? -Я заслуживаю этого. 193 00:21:56,160 --> 00:21:58,993 Не глупи! Я не ударю тебя. 194 00:21:59,680 --> 00:22:01,033 Идите сюда. 195 00:22:02,920 --> 00:22:04,433 я люблю тебя. 196 00:22:05,800 --> 00:22:08,189 Я никогда больше не причиню тебе вреда. 197 00:22:09,160 --> 00:22:11,833 Спасибо. -Пожалуйста. 198 00:22:15,600 --> 00:22:17,033 идиот! 199 00:22:25,640 --> 00:22:26,993 У меня есть кое-что для тебя. 200 00:22:30,760 --> 00:22:31,749 Что это такое? 201 00:22:31,960 --> 00:22:35,475 Мое свидание отменено. Они на завтра. 202 00:22:37,960 --> 00:22:40,349 Для меня? -Да. 203 00:22:40,560 --> 00:22:43,358 Приятного вечера с Натаниэлем. 204 00:22:44,040 --> 00:22:47,635 Почему бы тебе не пойти с кем-нибудь другим? 205 00:22:47,840 --> 00:22:51,196 Должно быть, они были дорогими. -Возьмите их! 206 00:22:51,400 --> 00:22:54,790 Нет, отдай их другу. 207 00:22:55,000 --> 00:22:58,754 Не волнуйся. Я буду рад, если вы двое пойдете. 208 00:23:00,280 --> 00:23:02,714 я не знаю что сказать. 209 00:23:03,920 --> 00:23:06,639 Что ты этого ждешь. 210 00:23:09,280 --> 00:23:12,750 Балетт? Сегодня вечером? Я не знаю. 211 00:23:13,160 --> 00:23:15,071 Это будет здорово. 212 00:23:15,880 --> 00:23:17,108 я... -Что? 213 00:23:17,520 --> 00:23:20,910 Я собирался посмотреть игру. 214 00:23:21,680 --> 00:23:23,398 Каждую неделю проводится игра. 215 00:23:23,600 --> 00:23:27,354 Это что-то другое для разнообразия. Кроме того, ты мне должен. 216 00:23:27,560 --> 00:23:30,120 С каких это пор тебе нравится балет? Нет. 217 00:23:34,520 --> 00:23:35,475 Хорошо. 218 00:26:08,760 --> 00:26:11,035 Это здорово. -Да. 219 00:26:38,760 --> 00:26:39,875 Тебе это не идет. 220 00:26:42,880 --> 00:26:46,156 Я не хочу ничего покупать. 221 00:26:46,360 --> 00:26:51,195 я здесь с друзьями. -Нора и Эрика, я знаю. 222 00:26:51,400 --> 00:26:53,391 Они тебе не нравятся, не так ли? 223 00:26:54,760 --> 00:26:59,311 Что привело вас сюда? -Мое последнее свидание. 224 00:26:59,840 --> 00:27:02,559 Баллетт. Как это было? 225 00:27:02,760 --> 00:27:04,193 Большой. -Действительно? 226 00:27:04,400 --> 00:27:07,198 я такого не видел Балет раньше. 227 00:27:07,400 --> 00:27:10,870 Это было здорово. -Я знал, что тебе это понравится. 228 00:27:12,440 --> 00:27:17,309 Нравится ли Натаниэлю это? -Да, но... 229 00:27:17,520 --> 00:27:21,229 Тебе следовало идти. -Все нормально. 230 00:27:21,440 --> 00:27:24,000 Я рад, что тебе понравилось. 231 00:27:24,200 --> 00:27:26,634 Нора хочет показать тебе штаны. 232 00:27:26,840 --> 00:27:31,630 Приходящий. Увидимся. -Конечно. 233 00:27:31,840 --> 00:27:34,149 Пока. -Пока. Пока. 234 00:27:36,640 --> 00:27:40,189 Тебе нравится, Асия? -Выглядит хорошо на тебе. 235 00:27:41,320 --> 00:27:43,675 Разве моя попа не выглядит в нем толстой? 236 00:27:48,160 --> 00:27:52,551 Асия, что ты думаешь? -Я бы купил. 237 00:27:52,760 --> 00:27:55,877 Да? Хорошо. 238 00:27:56,080 --> 00:28:00,358 Эрика, покажи Асии прекрасные серьги. ты купил. 239 00:28:00,560 --> 00:28:04,109 Ты что-то нашла, Асия? -Нет. 240 00:28:15,320 --> 00:28:18,357 Она моя дочь. Как она? 241 00:28:18,560 --> 00:28:21,358 Доктор скоро будет здесь. -Как она? 242 00:28:21,560 --> 00:28:26,634 Я покажу тебе ее комнату, врач все объяснит. 243 00:28:59,160 --> 00:29:00,957 Привет. -Привет. 244 00:29:01,520 --> 00:29:03,829 Как я выгляжу? -Большой. 245 00:29:06,760 --> 00:29:10,673 Или серая рубашка? -Ты хорошо выглядишь. 246 00:29:12,080 --> 00:29:15,755 я не знаю... -Это всего лишь ужин, Нэт. 247 00:29:17,360 --> 00:29:20,193 Я собираюсь встретиться с твоей семьей. 248 00:29:21,280 --> 00:29:25,159 Я хочу произвести хорошее впечатление. -С открытой дверью сарая? 249 00:29:25,360 --> 00:29:27,396 Что? -Просто шутка. 250 00:29:27,600 --> 00:29:30,637 Ты хорошо выглядишь. Давай, они ждут. 251 00:29:36,600 --> 00:29:38,352 Привет. -Привет. 252 00:29:40,680 --> 00:29:43,877 Это дедушка Асии. -Рад встрече. 253 00:29:44,080 --> 00:29:45,911 Привет. -Привет. 254 00:29:46,120 --> 00:29:49,192 Это моя сестра. Давайте посидим. 255 00:29:49,840 --> 00:29:52,832 Рисуй меню! -Любой? -Да. 256 00:29:53,040 --> 00:29:54,632 Я возьму этот. 257 00:29:54,840 --> 00:29:58,435 Шампанское? -У меня уже было 3. Может быть, Нэт. 258 00:29:58,640 --> 00:30:00,915 Это твое? -Да, спасибо. 259 00:30:01,080 --> 00:30:04,390 Что ты здесь делаешь совсем один? -Подышать свежим воздухом. 260 00:30:06,120 --> 00:30:08,270 Я положил это здесь. 261 00:30:08,640 --> 00:30:11,029 Кажется, он ей нравится. -Да. 262 00:30:11,800 --> 00:30:14,598 Еще шампанского? -Один для тебя, один для тебя. 263 00:30:14,800 --> 00:30:17,837 Как куры и петух на насесте. 264 00:30:18,040 --> 00:30:22,158 Послушайте, как они кудахчут. Особенно твоя бабушка. 265 00:30:22,480 --> 00:30:24,232 Она худшая. 266 00:30:25,840 --> 00:30:27,273 Женщины. 267 00:30:28,040 --> 00:30:32,192 Как будто он член семьи. Меня лишат наследства, если я оставлю его. 268 Конечно. 269 00:30:37,640 --> 00:30:39,995 Но ты с ним. 270 00:30:40,200 --> 00:30:42,589 и если ты хочешь положить этому конец, 271 00:30:43,360 --> 00:30:45,191 это ваш выбор. 272 00:30:45,720 --> 00:30:47,119 и только твой. 273 00:30:56,360 --> 00:30:58,396 Я проверю, что делает Асия. 274 00:31:07,960 --> 00:31:11,555 Что ты делаешь? Вы упускаете несколько замечательных историй. 275 00:31:11,760 --> 00:31:14,115 Я знаю их всех. -Там еще есть тортик! 276 00:31:14,320 --> 00:31:18,074 Ваша семья очень хорошая. -Только в начале. 277 00:31:19,200 --> 00:31:22,158 Заходите. -Мне здесь нравится. 278 00:31:22,440 --> 00:31:24,749 Но здесь ты один. Ну давай же! 279 00:31:24,960 --> 00:31:27,110 Нет, Нэт, позже. 280 00:31:27,320 --> 00:31:30,039 Хорошо. Но скоро! 281 00:31:35,040 --> 00:31:38,715 Она не хочет приходить. -типичный. 282 00:31:38,920 --> 00:31:42,799 Асия, ты знаешь этот шум? угля на бумаге? 283 00:31:43,000 --> 00:31:45,992 Что? -Вы увидите. 284 00:31:47,360 --> 00:31:48,713 Слушать! 285 00:31:49,720 --> 00:31:51,472 Звучит как всегда. 286 00:31:52,880 --> 00:31:57,078 Но приходилось ли вам когда-нибудь по-настоящему концентрироваться во время прослушивания? 287 00:31:58,040 --> 00:31:59,473 Что ты имеешь в виду? 288 00:32:00,240 --> 00:32:02,231 Закройте глаза! -Почему? 289 00:32:02,440 --> 00:32:04,112 Закройте глаза! 290 00:32:06,880 --> 00:32:09,758 Забудь обо всем вокруг, ладно? 291 00:32:10,560 --> 00:32:12,949 Даже забыться! 292 00:32:13,520 --> 00:32:15,556 Существует только уголь. 293 00:32:17,720 --> 00:32:20,598 Представьте себе линии, которые я рисую. 294 00:32:21,800 --> 00:32:23,711 Вы слышите шум. 295 00:32:31,840 --> 00:32:33,319 Что ты чувствуешь? 296 00:32:34,520 --> 00:32:37,956 Что ты чувствуешь? -Твое сердце. 297 00:32:38,280 --> 00:32:41,556 Теперь услышь из моей руки! -Это невозможно. 298 00:32:42,120 --> 00:32:45,999 Голуби не слышат музыку? -Я так не думаю. 299 00:32:46,200 --> 00:32:49,397 Но они могут. Не с этим... 300 00:32:51,040 --> 00:32:52,837 Но с этим. 301 00:32:54,360 --> 00:32:55,554 Так. 302 00:32:57,000 --> 00:32:58,831 Всем своим телом. 303 00:32:59,640 --> 00:33:02,916 Им не обязательно это слышать, чтобы получить от этого удовольствие. 304 00:33:03,120 --> 00:33:05,236 Они просто это чувствуют. 305 00:33:08,760 --> 00:33:10,557 Ты чувствуешь мое сердце? 306 00:33:12,440 --> 00:33:13,668 Да. 307 00:33:14,760 --> 00:33:16,273 Закройте глаза! 308 00:33:23,440 --> 00:33:25,032 Как очереди? 309 00:33:26,280 --> 00:33:27,315 отлично. 310 00:33:28,640 --> 00:33:30,232 и изогнутый. 311 00:33:32,000 --> 00:33:33,513 Как спирали. 312 00:33:35,400 --> 00:33:36,958 Что еще ты слышишь? 313 00:33:40,760 --> 00:33:44,196 Часы. -Что еще? 314 00:33:47,080 --> 00:33:49,674 Шаги. -Сколько людей? 315 00:33:50,760 --> 00:33:53,991 два, нет, три человека. 316 00:33:55,840 --> 00:33:59,071 Они смеются. Это 3 девочки. 317 00:33:59,880 --> 00:34:01,518 Они в коридоре. 318 00:34:04,040 --> 00:34:07,953 Музыка. Я слышу музыку. 319 00:34:09,560 --> 00:34:10,515 Пианино. 320 00:34:16,040 --> 00:34:17,268 Играй для меня! 321 00:34:37,440 --> 00:34:38,953 Уголь. 322 00:34:40,800 --> 00:34:44,076 И твой... Дыхание. 323 00:35:19,000 --> 00:35:22,595 Странно моделировать. -Я привык. 324 00:35:23,280 --> 00:35:25,874 Мои родители фотографы. 325 00:35:27,280 --> 00:35:31,273 Мы путешествовали по округе. 326 00:35:31,480 --> 00:35:36,235 Новые люди, новые места... мы никогда провел более 6 месяцев в одном месте. 327 00:35:38,560 --> 00:35:42,872 Потом произошло что-то, что не соглашайтесь на такой образ жизни. 328 00:35:43,840 --> 00:35:45,592 я влюбился. 329 00:35:48,240 --> 00:35:51,676 Мне было 13, и я сильно влюбился. 330 00:35:53,840 --> 00:35:56,877 и когда мне пришлось уйти, 331 00:35:57,840 --> 00:35:59,831 я думал, что умираю. 332 00:36:02,520 --> 00:36:08,038 Говорят, путешественники должны влюбляться с пейзажем, а не с людьми. 333 00:36:09,080 --> 00:36:11,150 В тот момент я понял почему. 334 00:36:13,280 --> 00:36:15,874 После этого я остался со своим бабушка 335 00:36:16,080 --> 00:36:20,039 и вести нормальную жизнь. 336 00:36:21,480 --> 00:36:25,553 Впервые я пошел туда же школу на целый год. 337 00:36:25,760 --> 00:36:28,149 Твои родители все еще путешествуют? -Да. 338 00:36:28,880 --> 00:36:33,670 В данный момент они находятся в Мексике. Они любят свою жизнь. 339 00:36:34,720 --> 00:36:36,073 А твои родители? 340 00:36:36,600 --> 00:36:38,431 Они разведены. 341 00:36:39,520 --> 00:36:41,351 Я живу с мамой. 342 00:36:41,840 --> 00:36:43,432 Ты навещаешь своего отца? 343 00:36:44,680 --> 00:36:46,238 Он мертв. 344 00:36:48,560 --> 00:36:50,312 Автомобильная авария. 345 00:37:19,520 --> 00:37:23,957 Держите все. Я не могу этого сделать. -Но сеньора... 346 00:37:24,160 --> 00:37:27,675 Я не хочу его вспоминать. Он причинил нам боль. 347 00:37:27,880 --> 00:37:31,077 Мне нужна твоя подпись. 348 00:37:31,280 --> 00:37:34,955 Тогда мы обо всём позаботимся. -Все в порядке. 349 00:37:38,680 --> 00:37:40,159 Азия! 350 00:37:42,160 --> 00:37:43,593 Азия! 351 00:38:51,160 --> 00:38:53,515 Здравствуйте, Эрика. 352 00:39:04,120 --> 00:39:05,951 1, 2, 3, 4, 353 00:39:06,320 --> 00:39:09,676 5, 6, 7, 8, 9, 10. Отлично! 354 00:39:12,920 --> 00:39:14,399 Ваша очередь. 355 00:39:14,920 --> 00:39:16,478 Отлично, Асия. 356 00:39:17,320 --> 00:39:19,834 Большой! -Большой! 357 00:39:20,600 --> 00:39:23,672 Заполните его! Вот и все. 358 00:39:26,920 --> 00:39:30,196 1, 2, 3, 4, 359 00:39:30,400 --> 00:39:34,154 5, 6, 7, 8, 9, 10. Замечательно! 360 00:39:35,200 --> 00:39:39,079 Чья очередь? Нора. 361 00:39:40,040 --> 00:39:42,190 Иди, покажи им! 362 00:39:43,360 --> 00:39:45,316 В 3! 363 00:39:46,120 --> 00:39:49,112 1, 2, 3! 364 00:40:16,680 --> 00:40:18,557 я ухожу. 365 00:40:34,920 --> 00:40:37,115 Что? -Ничего. 366 00:40:42,200 --> 00:40:45,317 Вы с ума сошли? 367 00:43:11,760 --> 00:43:13,113 Да? 368 00:43:13,760 --> 00:43:15,352 Чья очередь? 369 00:43:15,920 --> 00:43:18,912 Подождите, пожалуйста. Азия! 370 00:43:19,840 --> 00:43:21,273 Это для тебя. 371 00:43:29,640 --> 00:43:30,993 Элоиза. 372 00:43:32,080 --> 00:43:35,072 Кто она? -Друг из университета. 373 00:43:38,920 --> 00:43:40,672 Да? -Привет. 374 00:43:40,880 --> 00:43:43,394 Привет. -Что ты делаешь? 375 00:43:44,600 --> 00:43:45,749 Изучение. 376 00:43:46,400 --> 00:43:49,756 Я хочу у тебя кое-что спросить. -Что? 377 00:43:51,280 --> 00:43:56,559 Ваши фотографии великолепны, 378 00:43:57,560 --> 00:44:01,473 но мне нужно сделать еще один шаг вперед 379 00:44:01,680 --> 00:44:03,591 и рисуйте больше, чем ваши руки. 380 00:44:03,800 --> 00:44:07,475 Что вы имеете в виду? -Я хочу нарисовать тебя обнаженной. 381 00:44:07,920 --> 00:44:08,955 н... 382 00:44:11,160 --> 00:44:14,232 Совсем голый? 383 00:44:14,800 --> 00:44:15,755 Да. 384 00:44:16,280 --> 00:44:19,556 я? -Конечно, если позволишь. 385 00:44:20,640 --> 00:44:23,552 я не знаю... 386 00:44:24,000 --> 00:44:25,877 я не знаю. 387 00:44:26,520 --> 00:44:30,069 Подумай об этом и мы поговорим об этом позже, ладно? 388 00:44:30,520 --> 00:44:32,556 Хорошо. 389 00:44:33,560 --> 00:44:37,235 Я вернусь к вам через несколько дней. -хорошо. 390 00:44:37,680 --> 00:44:39,033 Как вы? 391 00:44:39,480 --> 00:44:41,596 Отлично. 392 00:44:42,720 --> 00:44:45,154 Поговорим позже. 393 00:44:45,520 --> 00:44:46,999 Верно. 394 00:44:47,200 --> 00:44:49,475 Пока. -Пока. 395 00:46:51,800 --> 00:46:54,439 У меня болит горло, Ангина. 396 00:46:55,760 --> 00:46:58,911 Дерьмо. -Мне придется отменить. 397 00:46:59,120 --> 00:47:03,750 Все нормально. Оставайтесь в постели и выздоравливайте скорее. 398 00:47:03,960 --> 00:47:05,313 Абсолютно. 399 00:47:05,920 --> 00:47:09,310 Твоя мать уже ушла? -С утра. 400 00:47:09,520 --> 00:47:13,638 Блин, у нас целые выходные и я заболел. 401 00:47:13,840 --> 00:47:16,877 Отдохни! Мне приехать? 402 00:47:17,080 --> 00:47:22,313 Было бы здорово но я не хочу, чтобы вы подхватили инфекцию. 403 00:47:22,520 --> 00:47:25,239 Отдохни немного, ладно? -хорошо. 404 00:47:25,440 --> 00:47:27,112 Поцелуй. -Эй... 405 00:47:27,320 --> 00:47:29,709 Что? -Я люблю тебя. 406 00:47:31,320 --> 00:47:34,835 Тоже тебя люблю. Пока. -Пока. 407 00:48:23,040 --> 00:48:25,873 Элоиза? Это Азия. 408 00:49:35,760 --> 00:49:38,035 Асия, давай! -Я не могу. 409 00:49:40,920 --> 00:49:42,672 Забудьте о юбке! 410 00:49:45,040 --> 00:49:46,393 Ну давай же! 411 00:50:23,560 --> 00:50:26,120 Есть одна вещь, по которой мне не хватает путешествий. 412 00:50:26,320 --> 00:50:29,437 Что? -Звезды. 413 00:50:31,360 --> 00:50:34,875 Куда бы я ни пошел на небе были тысячи звезд. 414 00:50:35,080 --> 00:50:36,832 Большой. 415 00:50:38,280 --> 00:50:40,714 Неважно, где я был. 416 00:50:40,920 --> 00:50:44,993 Мне нужно было только посмотреть вверх, и там они ждали. 417 00:50:45,760 --> 00:50:48,399 Я редко видел такое красивое небо. 418 00:50:50,600 --> 00:50:54,513 Откуда взялось ваше имя? -Моя мать француженка. 419 00:50:55,440 --> 00:50:58,910 И ваш? -Первая девушка моего отца. 420 00:51:00,240 --> 00:51:04,392 Это было хорошо для твоей матери? -Она не знала. 421 00:51:04,600 --> 00:51:09,276 Он попросил меня сохранить это в секрете. 422 00:51:12,800 --> 00:51:14,233 Мне холодно. -Я тоже. 423 00:51:18,160 --> 00:51:21,277 Я покажу тебе то, чего ты не знаешь. 424 00:51:37,200 --> 00:51:39,316 Привет. -Войдите! 425 00:51:40,840 --> 00:51:42,193 Спасибо. 426 00:52:01,680 --> 00:52:03,033 Асун. 427 00:52:04,440 --> 00:52:06,158 Привет, милашка. 428 00:52:10,560 --> 00:52:12,915 и кто это? -Азия. 429 00:52:13,120 --> 00:52:15,111 Привет, Азия. -Привет. 430 00:52:15,880 --> 00:52:17,233 Очень хорошенькая! 431 00:52:17,600 --> 00:52:19,238 Что ты хочешь выпить? 432 00:52:19,440 --> 00:52:22,876 Я возьму Кахуна Блю. -Что это такое? 433 00:52:23,200 --> 00:52:27,398 Что-то особенное. Попробуйте! -Оно сильное? 434 00:52:28,360 --> 00:52:33,832 Иногда стоит рисковать не думая. 435 00:52:34,040 --> 00:52:37,669 Вы хотите один? -Хорошо, дай мне один. 436 00:52:37,880 --> 00:52:39,359 Вот как ты мне нравишься. 437 00:52:40,280 --> 00:52:43,113 На днях я встретил твоего друга. 438 00:52:43,320 --> 00:52:46,869 Блондинка, не помню имени. 439 00:52:47,080 --> 00:52:49,753 Блондинка? Ты имеешь в виду Сару? 440 00:52:50,200 --> 00:52:52,316 Да, она не поздоровалась. 441 00:52:53,080 --> 00:52:57,915 С ней был крупный парень, ухоженный и хорошо одетый. 442 00:52:58,760 --> 00:53:01,638 443 00:53:01,840 --> 00:53:04,718 Не имеет значения. -Я не знаю его. 444 00:53:04,920 --> 00:53:05,955 2 Кахуна Блю. 445 00:53:08,000 --> 00:53:09,558 Наслаждаться. 446 00:53:19,760 --> 00:53:23,036 Мне здесь нравится. -Бар крутой. 447 00:53:26,000 --> 00:53:30,073 Куда ты ходишь с Натаниэлем? -Кинотеатр, Ресторан. 448 00:53:30,280 --> 00:53:34,159 Обычное. Мы никогда не ходим в бары. 449 00:53:34,360 --> 00:53:37,557 450 00:53:46,440 --> 00:53:48,112 Ты взял ее сюда? -ВОЗ? 451 00:53:48,440 --> 00:53:51,193 Баллетт. Она была хорошенькой. 452 00:53:52,120 --> 00:53:55,795 Ее я взял прямо в свою постель. 453 00:53:57,040 --> 00:54:00,316 Асун, можно нам еще два? -Конечно. 454 00:54:00,520 --> 00:54:03,273 Еще один? -Конечно. 455 00:54:11,440 --> 00:54:14,876 Спасибо. Ты лучший. -Все продолжают это говорить. 456 00:54:15,120 --> 00:54:16,473 Ваше здоровье. 457 00:54:18,360 --> 00:54:20,590 Знаешь, какое у меня настроение? -Что? 458 00:54:21,640 --> 00:54:24,359 Плавание. -Сейчас? Где? 459 00:54:24,960 --> 00:54:26,837 Вы когда-нибудь были в шикарном отеле? 460 00:54:35,080 --> 00:54:37,719 Знаете ли вы историю о поцелуе кита? 461 00:54:38,720 --> 00:54:41,871 Синий кит влюбился в луну. 462 00:54:42,080 --> 00:54:45,231 Когда другие киты выглянули для планктона, 463 00:54:45,440 --> 00:54:48,477 он был на поверхности наблюдаю за луной. 464 00:54:49,840 --> 00:54:52,354 Ему было грустно. 465 00:54:53,080 --> 00:54:56,197 Луна, казалось, была за пределами его охват. 466 00:54:56,400 --> 00:55:00,518 Кит был всего лишь пятном в океане и луна его не видела. 467 00:55:00,720 --> 00:55:03,234 Кит плакал и плакал. 468 00:55:03,560 --> 00:55:08,998 Однажды ночью он собрал все свои силы и поплыл к дну океана. 469 00:55:09,840 --> 00:55:13,435 Затем он вскочил 470 00:55:14,040 --> 00:55:15,951 Выше, чем кто-либо другой. 471 00:55:16,520 --> 00:55:20,354 Но луна была слишком далеко, он никогда не достигнет его. 472 00:55:20,960 --> 00:55:22,916 Поэтому он послал ему воздушный поцелуй. 473 00:55:24,240 --> 00:55:26,435 Поцелуй был так полон любви, 474 00:55:26,880 --> 00:55:32,398 следующей ночью повторение луны появился на месте. 475 00:56:19,280 --> 00:56:21,157 Пойдем! 476 00:56:59,880 --> 00:57:04,112 Вы хотите войти? -Нет, лучше не надо. 477 00:57:05,240 --> 00:57:06,639 Не так. 478 00:57:11,160 --> 00:57:12,513 Пока. 479 01:00:10,360 --> 01:00:11,873 Элоиза. 480 01:00:13,240 --> 01:00:14,389 Элоиза. 481 01:00:20,480 --> 01:00:22,436 Утро. 482 01:00:38,680 --> 01:00:40,318 Не волнуйся. 483 01:00:41,400 --> 01:00:44,039 Утром наше видение всегда гораздо яснее. 484 01:00:46,400 --> 01:00:49,517 Я бы хотел принять душ перед Я ухожу. 485 01:00:49,720 --> 01:00:53,474 Конечно, есть чистые полотенца. в шкафу в ванной. 486 01:01:03,520 --> 01:01:05,351 Я приготовлю завтрак. 487 01:01:05,680 --> 01:01:07,989 Тебе нужно что-нибудь съесть, прежде чем уйти. 488 01:01:53,400 --> 01:01:54,753 Спасибо. 489 01:01:56,920 --> 01:01:58,990 Хочешь фен? 490 01:01:59,560 --> 01:02:01,994 Я не использую фен. 491 01:02:15,880 --> 01:02:18,872 Я положил полотенце в корзину. 492 01:02:19,080 --> 01:02:22,197 Да, это корзина для одежды. 493 01:02:35,040 --> 01:02:37,235 мне лучше уйти сейчас. 494 01:02:37,440 --> 01:02:40,876 Ты ничего не ел. -Я не голоден. 495 01:04:02,520 --> 01:04:05,637 <Я> Да? Привет? 496 01:04:06,360 --> 01:04:07,713 Привет? 497 01:04:08,680 --> 01:04:10,477 Кто это? Привет? 498 01:04:15,800 --> 01:04:19,588 У меня единоличная опека. -Я имею право видеться с ней. 499 01:04:19,800 --> 01:04:22,553 Нет. -Ты не сможешь меня остановить. 500 01:04:22,760 --> 01:04:24,239 Я позвоню в полицию. 501 01:04:24,440 --> 01:04:27,034 Я хочу попрощаться с ней. -Вы омерзительны. 502 01:04:27,240 --> 01:04:28,673 Впустите меня! 503 01:04:33,760 --> 01:04:36,718 Асия, прощай. 504 01:04:36,920 --> 01:04:39,992 я вернусь. -Нет, судья... 505 01:04:40,200 --> 01:04:45,149 Просто потому, что он верит в твою ложь это не значит, что они правдивы. 506 01:04:45,360 --> 01:04:47,794 Я не должен был этого говорить. 507 01:04:48,000 --> 01:04:51,436 Знаешь, почему я ухожу? -Ты меня больше не любишь. 508 01:04:51,640 --> 01:04:55,838 Нет, сладкий, Я всегда буду любить тебя. 509 01:04:56,040 --> 01:04:59,191 Ты моя драгоценность. 510 01:04:59,400 --> 01:05:02,119 Этого достаточно. Оставлять! -Ждать. 511 01:05:02,320 --> 01:05:05,471 Отвали! -Я скоро вернусь. 512 01:05:05,680 --> 01:05:10,196 После того, как ложь будет раскрыта. Я обещаю. 513 01:05:15,520 --> 01:05:16,953 Подожди, папа. 514 01:05:22,280 --> 01:05:23,918 я люблю тебя. 515 01:05:26,560 --> 01:05:27,788 я тоже тебя люблю. 516 01:05:28,840 --> 01:05:30,319 Оставлять! 517 01:07:41,920 --> 01:07:43,273 Я ненавижу тебя. 518 01:07:45,560 --> 01:07:48,632 Я никогда не чувствовал ничего подобного. 519 01:07:49,320 --> 01:07:50,878 мне страшно. 520 01:07:53,160 --> 01:07:54,513 я знаю. 521 01:07:55,280 --> 01:07:57,999 Я знаю это чувство. -л... 522 01:07:59,400 --> 01:08:01,595 я в замешательстве. 523 01:08:29,880 --> 01:08:31,313 Да? 524 01:08:31,960 --> 01:08:33,632 Здравствуйте, Натаниэль. 525 01:08:34,920 --> 01:08:38,674 Нет, это не так. Я думал, она у тебя дома. 526 01:08:41,000 --> 01:08:44,151 Часть меня говорит мне, что это не так. верно. 527 01:08:44,680 --> 01:08:46,796 Я не такой храбрый, как ты. 528 01:08:47,640 --> 01:08:51,633 Дело не в этом. Речь идет о том, чего вы хотите. 529 01:08:51,840 --> 01:08:53,239 И будьте счастливы. 530 01:08:53,440 --> 01:08:56,512 Я не знаю, чего я хочу. -Конечно. 531 01:09:01,680 --> 01:09:06,674 Когда я проснулся рядом с тобой, я почувствовал себя грязным. 532 01:09:06,880 --> 01:09:10,236 Мне было противно, не мог смотреть на тебя. 533 01:09:11,200 --> 01:09:12,758 Это было очень интенсивно. 534 01:09:38,640 --> 01:09:40,358 Но когда тебя не было рядом, 535 01:09:41,120 --> 01:09:43,076 Я скучал по тебе. 536 01:09:43,800 --> 01:09:46,030 Я хотел, чтобы ты был здесь со мной. 537 01:09:51,880 --> 01:09:55,714 Дай мне немного времени, Мне нужно разобраться с делами. 538 01:09:56,360 --> 01:09:58,078 я пришел извиниться 539 01:09:59,520 --> 01:10:03,513 и скажу тебе Я прекрасно провел пятницу. 540 01:10:04,720 --> 01:10:06,073 Я тоже. 541 01:10:50,080 --> 01:10:53,311 Мама, я думал, тебя здесь нет. 542 01:10:53,960 --> 01:10:56,155 Что ты делаешь здесь, в темноте? 543 01:10:56,880 --> 01:10:58,518 Ждем Вас. 544 01:11:02,440 --> 01:11:04,112 Это вам. 545 01:11:05,400 --> 01:11:06,753 Для меня? 546 01:11:07,320 --> 01:11:08,673 Что это такое? 547 01:11:08,880 --> 01:11:10,836 Посмотрите! 548 01:11:28,320 --> 01:11:31,471 Вау, это здорово! 549 01:11:32,680 --> 01:11:34,318 Попробуйте! 550 01:11:42,440 --> 01:11:44,635 Натаниэль позвонил. 551 01:11:44,840 --> 01:11:47,877 Это должно быть сюрпризом. 552 01:11:48,480 --> 01:11:52,473 Ты пойдешь на балет в следующую субботу празднуя свой юбилей. 553 01:11:53,320 --> 01:11:55,117 Он сказал мне, что тебе нравится Балетт. 554 01:11:55,800 --> 01:12:00,555 После этого ты идешь куда-нибудь поужинать. Платье идеально для этого подходит. 555 01:12:01,200 --> 01:12:03,031 Мама... -Попробуй! 556 01:12:03,240 --> 01:12:05,310 Позже. -Тебе не нравится? 557 01:12:05,520 --> 01:12:07,511 Конечно. -Ты будешь выглядеть великолепно. 558 01:12:07,720 --> 01:12:08,789 Мама. -Что? 559 01:12:09,000 --> 01:12:10,399 Нет, я... -Что? 560 01:12:16,200 --> 01:12:19,272 Он хороший мальчик. Он любит тебя. 561 01:12:20,080 --> 01:12:21,672 Он тебя очень любит. 562 01:12:24,200 --> 01:12:28,113 Суббота будет идеальной. 563 01:12:29,320 --> 01:12:30,469 Хорошо? 564 01:12:31,760 --> 01:12:33,159 Да, мама. 565 01:12:35,000 --> 01:12:37,389 Здесь. Что ты хочешь съесть? 566 01:12:37,600 --> 01:12:40,512 Мне все равно. Просто что угодно. 567 01:19:01,040 --> 01:19:03,270 Завтра я собираюсь бросить Ната. 568 01:19:06,000 --> 01:19:07,479 Вы уверены? 569 01:19:08,240 --> 01:19:09,719 Нет. 570 01:19:10,040 --> 01:19:14,795 Но я не хочу это узнавать Я ошибся, когда уже слишком поздно. 571 01:19:15,000 --> 01:19:16,956 Что мне хотелось чего-то другого. 572 01:19:17,600 --> 01:19:19,113 Что ты собираешься ему сказать? 573 01:19:19,920 --> 01:19:21,831 Я еще не знаю. 574 01:19:22,400 --> 01:19:26,075 мне не хватает смелости расскажи ему о нас. 575 01:19:30,680 --> 01:19:32,318 я люблю тебя. 576 01:19:42,760 --> 01:19:44,239 Ты выглядишь великолепно. 577 01:19:48,320 --> 01:19:51,073 Веселиться. -Мы будем. 578 01:19:53,200 --> 01:19:55,031 Пока, мама. -Пока. 579 01:19:55,240 --> 01:19:56,593 Пока. 580 01:20:39,000 --> 01:20:40,149 Это Элоиза? 581 01:21:23,280 --> 01:21:24,508 Привет. 582 01:21:26,520 --> 01:21:28,272 Давайте перейдем к делу. 583 01:21:28,480 --> 01:21:32,871 Вы больше не увидите мою дочь. -И ты собираешься меня остановить? 584 01:21:33,080 --> 01:21:34,308 Да. 585 01:21:35,520 --> 01:21:39,718 Ваша дочь достаточно взрослая, чтобы знать чего она хочет. 586 01:21:40,040 --> 01:21:41,189 я ее мать. 587 01:21:41,520 --> 01:21:44,717 Это не ваше дело. 588 01:21:45,160 --> 01:21:48,550 Я не позволю этого. -Она счастлива? 589 01:21:50,280 --> 01:21:51,838 Мне жаль тебя. 590 01:21:52,200 --> 01:21:55,875 Чертова репутация важнее вам, чем счастье вашей дочери. 591 01:21:56,080 --> 01:21:58,594 Счастье? -Иностранное слово для тебя. 592 01:22:00,200 --> 01:22:03,397 Почему ты забыл свою сумку? -Увидимся через некоторое время! 593 01:22:03,600 --> 01:22:04,999 я жду. 594 01:22:10,320 --> 01:22:13,517 Я знаю, что хорошо для моей дочери. 595 01:22:13,720 --> 01:22:16,871 Выйти замуж за того, кого она не любит? 596 01:22:17,440 --> 01:22:21,035 Рождение детей и стать тобой? 597 01:22:30,160 --> 01:22:34,233 Держись от нее подальше! -Это ее решение. 598 01:22:34,440 --> 01:22:36,396 Ты, черт возьми... -Сука? 599 01:22:36,600 --> 01:22:38,272 Может быть. 600 01:22:38,480 --> 01:22:42,632 Но мы с Азией любим друг друга. Вы не можете это изменить. 601 01:22:42,840 --> 01:22:45,593 Отвали! Отвали! 602 01:22:50,080 --> 01:22:53,277 Забудь ее, Асия. -Что случилось? Что? 603 01:22:53,480 --> 01:22:55,198 Так лучше. Ну давай же! -Нет. 604 01:22:56,080 --> 01:22:58,833 Нет. Вернись, Асия! 605 01:22:59,040 --> 01:23:03,397 Если ты пойдешь с ней, ты не добро пожаловать сюда больше. 606 01:23:21,440 --> 01:23:23,476 Азия. Привет, Асия! 607 01:23:25,360 --> 01:23:26,998 Асия, подожди! 608 01:23:46,760 --> 01:23:47,795 Азия! 609 01:23:49,240 --> 01:23:50,798 Ждать. 610 01:25:24,320 --> 01:25:26,231 Мне очень жаль, сеньора. 611 01:25:27,680 --> 01:25:29,352 Мне очень жаль. 612 01:27:48,280 --> 01:27:49,633 Азия! 613 01:27:50,305 --> 01:28:50,313 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с OpenSubtitles.org